Italian-Spanish translations for colpo di grazia

• golpe de gracia
  Ya es hora de que ayudemos a dar el golpe de gracia al sistema, que se opone a la democracia por la fuerza. E’ giunto il momento di contribuire a dare il colpo di grazia al sistema che, con la forza, si oppone alla democrazia.
  Observo con interés el golpe de gracia que el señor Barroso, Presidente de la Comisión Europea, acaba de dar a la difunta Constitución europea. Rilevo con interesse il colpo di grazia che il Presidente Barroso ha recentemente inferto alla ormai defunta Costituzione europea.
  Señor Presidente, desde el principio quisiera señalar que, si se aplican las nuevas propuestas de la Comisión, estas representarán un golpe de gracia para los productos mediterráneos. – Signor Presidente, desidero affermare subito che le nuove proposte della Commissione, qualora siano attuate, daranno il colpo di grazia ai prodotti mediterranei.
• puntilla
  A estos países, la crisis les dio la puntilla. Per questi paesi la crisi è stato il colpo di grazia.
  La retirada total de las cuotas supondrá la puntilla para muchas pequeñas explotaciones. La completa abolizione delle quote darà il colpo di grazia a molte piccole aziende agricole.
  El reciente anuncio de la Comisión de que se van a reducir en un 40 % las flotas pesqueras de Europa ha sido la puntilla. Il recente annuncio della Commissione sulla sua intenzione di ridurre del 40 % le flottiglie da pesca europee è stato il colpo di grazia.
• tiro de gracia

Related words

• colpo di stato
• colpo di tosse
• colpo di remo
• colpo di piede
• colpo di fucile
• colpo di fortuna
• colpo di fulmine
• colpo di vento
• colpo di frusta